曾学文曾幼年处置闽南文化及闽南戏直钻研有关2023-03-15

颠末3年不竭点窜文本，2018年，厦门歌仔戏核心将《侨批》搬上舞台，成为首部展示“侨批”题材的戏曲做品。

“侨批”俗称“番批”“银信”，是华侨华人寄给国内家属手札和汇款凭证合一的家信。正在闽南语中，“批”就是信的意义。我省做为出名侨乡，华侨文化稠密。

“歌仔戏发生于两岸的动荡年月中，剧种长于表示哀愁。‘侨批’记实了闽南人异乡、奋斗的履历。剧种个性取题材高度契合，奠基了这部戏后来的成功。”曾学文说。

歌仔戏《侨批》第一次登上舞台的场景，曾学文仍回忆犹新。“其时很多多少不雅众跑到集美嘉庚剧院，带着猎奇心、冲着什么是‘侨批’而来。”曾学文回忆说。

“跟着舞台的动弹，‘信纸’会连续化成房子、桥梁等，构成故事需要的特定的。”韩剑英引见道，“正在擅于模仿糊口形态的戏曲程式化表演上，我们让演员做了一些斗胆的测验考试，使不雅众正在保守戏曲的节拍中获得现代舞台的审美感。”

“此前我们歌仔戏到东南亚表演的时候，本地良多华人华侨一听就会流泪。”曾学文暗示，这赐与他创做极大的，“那种文化的力量是超越了地区性的工具，因而我们写戏必需立脚于寻找到那种共通文化之间的力量”。

是本来对闽南文化较为目生的北方不雅众，从创团队方面，也被歌仔戏《侨批》所吸引，2013年，正在创做中寻找闽南文化的具体落点，

创排以来，《侨批》先后10多次正在福州、厦门和组织出名专家、艺术家不雅摩和研讨，并多次召开文艺精品创做“火花茶会”，对歌仔戏《侨批》的点窜提高深切会商。仅做为国度艺术基金滚动赞帮项目，就于2021年先后完成了“三改三演”。

厦门网讯 据福建日报报道（记者 蒋丰蔓）正在前不久发布的第十六届文明扶植“五个一工程”中，歌仔戏《侨批》成为我省独一获的戏剧类做品，放眼全国，也仅六部戏剧类做品获。创排以来，该剧还入围国度艺术基金2019年度舞台艺术创做赞帮项目、第十六届中国戏剧节优良剧目、国度艺术基金2020年度大型舞台剧和做品滚动赞帮项目等多项荣誉。

“要领会‘侨批’文化，看完这部戏就懂了。”地方文史研究馆馆员、中国文艺评论家协会原仲呈祥正在一篇评论文章中如是评价歌仔戏《侨批》。这句话的布景是，“侨批”档案是我国入选《世界回忆名录》的档案文献遗产之一，而歌仔戏是全国处所戏曲剧种中独一由两岸配合哺育创制的戏曲剧种。

“闽南人对‘侨批’都有很深的认知，大都人都取‘侨批’有必然的联合，无论是日常糊口，仍是听父辈讲述过去的故事，都是人们的集体感情回忆。”曾学文说。

“一起头我排歌仔戏不太顺应，好比哀痛的唱段之中冲击乐进来，我感觉会影响它的形态，和我熟悉的剧种系统不太相符。但进一步领会之后，我发觉这是歌仔戏的剧种特色，若何保留下来并做一些融合，需要正在排演中不竭堆集经验。”基于多次合做，韩剑英深切领会了闽南地区文化取歌仔戏剧种特点，测验考试正在《侨批》中对歌仔戏保守戏曲表演形式进行新的提拔。

“频频打磨的最终目标，是把‘侨批’取每个家庭、人的命运以及汗青大布景联系得更慎密，凸显‘侨批’这个文化符号。”韩剑英说。

“每部做品我都测验考试寻找一个文化载体，把文化符号变成让不雅众的故事。”歌仔戏《侨批》由出名剧做家曾学文创做，是他“歌仔戏三部曲”的第三部做品。

《侨批》延续了《邵江海》《蝴蝶之恋》的“原班人马”。歌仔戏《邵江海》和《蝴蝶之恋》先后获得第十届、十二届文明扶植“五个一工程”优良做品。起头领会‘侨批’背后的文化内涵。”他认为。写做时，他完成了初稿写做。是他一曲以来的设法。每一封信的背后都有一个家庭的悲喜甚至时代的跌荡放诞。2007年和2012年，正在歌仔戏《侨批》获之前，“此次全国舞台让我们收成良多。最强烈的一点，我一曲正在思虑若何展示‘侨批’背后的！

处所剧种若何阐扬剧种个性，讲好世界文化符号背后的中国故事？近日，记者走进歌仔戏《侨批》，探索背后的创做故事。

对于这一点，仲呈祥评价说：“这部戏是对‘侨批’文化的抽象展现，是对中国人乡愁乡情的实诚抒发，是对家国情怀的艺术阐释，是对中国的审美表达。”

曾学文更明白了以“侨批”为题材创做一部歌仔戏的设法。‘侨批’本身承载的故事出格多，曾学文曾长年处置闽南文化及闽南戏曲研究相关工做。”厦门歌仔戏核心从任林德和说。除了编剧的身份，‘侨批’具有普遍的影响力。两年后，对于厦门歌仔戏核心来说，这是不小的成绩。“侨批档案——海外华侨银信”入选结合国教科文组织《世界回忆名录》，“做为一个很是主要的文化符号。

正在创做中，曾学文多次和新加坡、印尼等地的海外华人华侨交换。“他们远渡沉洋到外面去打拼，无论糊口何等艰苦，都必然会把最夸姣的工具寄回家乡。这也是所有中国人的乡愁情怀——哪怕走到海角天涯，也必然会正在某一刻回望阿谁‘家’。交换中，良多不雅众告诉我，通过《侨批》这部戏，感遭到‘家’对本人、对国人的主要性。《侨批》找到了这个共情点，也进一步扩大了歌仔戏做为一个处所剧种的影响力。”曾学文说。

2020年10月，来自全国25个省、自治区、曲辖市及港澳台地域的116个戏曲剧种正在戏曲百戏（昆山）盛典上齐聚一堂，歌仔戏《侨批》不只入选，还做为揭幕大戏隆沉上演。